Machines à lire (Hermann, 2025), André Benhaïm’s new book co-authored with Aymeric Glacet (Sewanee), is an exercise in “critique de création”, as it is sometimes called in French to designate works of literary criticism written with a creative bend. Here is the back cover text, which might give a sense of the spirit of their book. 

Vous aimez jouer? Alors lisez ce livre.

Vous rêvez d’une critique littéraire dont vous seriez le héros? Alors lisez ce livre.

Vous voulez savoir quel est le rapport entre Marcel Proust et Gaston Lagaffe, si Guy de Maupassant tire plus vite que Lucky Luke, comment le Petit prince s’est retrouvé sur la Planète des singes? Alors lisez ce livre. 

Ce livre qui n’en est pas vraiment un.

Composé de machines, machins et prototypes, il est fait de différentes pièces entre lesquelles il y a du jeu. Beaucoup de jeu, même. Le jeu nécessaire pour que tournent des lectures qui inventent de nouvelles raisons de lire Albert Camus, Valery Larbaud, Boris Vian ou Pierre Michon, ou de repenser au cinéma, à la peinture, à la musique, et bien d’autres choses encore que nous vous invitons à découvrir.

Vous vous demandez comment ça marche? 

Ouvrez ce livre, le mode d’emploi est à l’intérieur.

À vous de jouer.